The phrase "hip measurement" refers to the size or circumference of a person's hips. It is a way of determining the width or girth around the lower part of the torso, specifically around the area where the hips are located.